Potência extra: Agora as nossas placas de indução têm ainda mais potência graças à otimização da função PowerBoost, para que o processo de cozedura seja ainda mais rápido.
Še dodatna moč: izboljšana funkcija PowerBoost naših indukcijskih kuhalnih plošč nudi še večjo moč za hitrejšo pripravo hrane.
Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra.
Običajno imajo, čeprav ne vedno v Angliji.
Mas Carter Averill, o organizador do golpe, morreu na prisão o ano passado, e os outros três têm ainda de responder ao meu pedido para uma visita.
Toda organizator Carter Averill je lani umrl v zaporu, ostali trije pa še niso pristali na srečanje z mano.
As autoridades têm ainda de confirmar ou negar se existe uma seita relacionada com Joe Carroll.
Oblasti se vedno niso potrdile ali zanikale obstoja kulta.
Eles têm ainda mais filhos do que os irlandeses.
Imajo celo vec otrok kot Irci.
E têm ainda 631 vídeos e 2416 álbuns extra.
Imajo tudi 631 bonus videov in 2416 zbirk slik.
Têm ainda de definir critérios técnicos de segurança para assegurar a integração dos seus mercados nacionais a um ou mais níveis regionais.
Opredeliti morajo tehnična varnostna merila, da zagotovijo povezovanje nacionalnih trgov na eni ali več nacionalnih ravneh.
Os sistemas POS baseados na Web têm ainda um menor custo de instalação do que os métodos tradicionais, podendo ser atualizados rapidamente.
Stroški namestitve spletnih sistemov POS so v primerjavi s tradicionalnimi načini nižji, pa tudi nadgradnja je hitrejša.
O relatório hoje publicado visa, assim, dar uma visão geral dos esforços que os Estados‑membros têm ainda de envidar para harmonizar a sua legislação nacional.
Današnje poročilo ponuja pregled nalog, ki jih bodo države članice v prihodnje morale opraviti za uskladitev nacionalnih zakonodaj na tem področju.
A República Checa e a Itália têm ainda algum caminho a percorrer para atingirem o objectivo mas fizeram progressos notáveis desde o último painel de avaliação.
Češka in Italija sta sicer še daleč od cilja, vendar pa sta, kar je pomembno, od zadnjega pregleda izjemno napredovali.
Têm ainda em conta a necessidade de os membros da Comissão Executiva do BCE interagirem regularmente com um amplo leque de interlocutores, a fim de perceberem melhor a dinâmica da economia e dos mercados financeiros e formularem boas políticas.
Hkrati upoštevajo tudi dejstvo, da morajo člani Izvršilnega odbora imeti redne stike s širokim krogom sogovornikov, da bi lahko razumeli dinamiko gospodarstva in finančnih trgov ter oblikovali dobre politike.
Os estudos mostram que, em média, só 30 % de todos os estudantes na UE podem ser considerados digitalmente competentes; e 28 % dos estudantes na UE praticamente não têm ainda acesso às TIC, nem na escola nem em casa.
Študije so pokazale, da ima v EU v povprečju digitalne kompetence zgolj 30 % učencev; in kljub temu 28 % učencev v EU praktično nima dostopa do IKT, niti v šoli niti doma.
Mostra ainda que os Estados-Membros têm ainda de aplicar plenamente a Diretiva Serviços da UE, que poderá dinamizar o crescimento global até um máximo de 2, 6 % do PIB nos próximos 5 a 10 anos.
Kaže tudi, da države članice še niso v celoti prenesle direktive EU o storitvah, ki bi lahko v prihodnjih 5–10 letih omogočila tudi do 2, 6–odstotno povečanje BDP.
Convém também ter presente que as cinco línguas propostas pelo EPSO, com base nos dados das candidaturas recolhidos no final da primeira fase de inscrição, têm ainda de ser validadas pelas instituições.
Poleg tega morajo institucije potrditi pet jezikov, ki jih je na podlagi podatkov, zbranih po zaključku prvega dela prijave, predlagal urad EPSO.
Os sítios Web das administrações públicas têm ainda um longo caminho a percorrer para obedecerem às directrizes no domínio da info-acessibilidade[6].
Spletne strani uprav še vedno ne izpolnjujejo smernic o e-dostopnosti v celoti[6].
Os quartos têm ainda uma televisão de ecrã plano com canais por cabo com filmes pay-per-view e chamadas gratuitas para qualquer local nos Estados Unidos.
Sobe vključujejo opremo za pripravo kave/čaja, postajo za iPod, kabelsko TV z ravnim zaslonom in s plačljivimi filmi ter brezplačne klice v ZDA.
Mostra que foram realizados alguns progressos, mas que mesmo as instituições de investigação com melhor desempenho têm ainda questões a resolver antes do prazo-limite (2014) fixado para o EEI, tal como estabelecido pelos líderes da UE.
Poročilo kaže, da je bil dosežen določen napredek, vendar morajo celo najuspešnejše raziskovalne ustanove še vedno rešiti določena vprašanja pred rokom za vzpostavitev ERP, ki so ga voditelji EU določili za leto 2014.
Os professores têm ainda acesso a outro material educativo, bem como a uma lista de websites no respectivo país, com informações mais pormenorizadas sobre temas ambientais.
Učitelji lahko dostopajo tudi do drugih poučnih gradiv in seznama spletnih strani v svoji državi, kjer lahko najdejo več podrobnih informacij o okoljskih temah.
Além disso, as projecções de alguns Estados-Membros podem estar a subestimar futuras reduções nas emissões, porquanto não têm ainda em conta o pacote comunitário relativo ao clima e à energia, adoptado há alguns meses (cf. IP/09/628).
Poleg tega lahko nekatere države članice napovedujejo prihodnje zmanjšanje emisij v manjši meri, ker še ne upoštevajo svežnja EU za podnebne spremembe in energijo, ki je bil sprejet v začetku letošnjega leta (glej IP/09/628).
Trata-se de dados provisórios que têm ainda de ser validados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros em matéria de estatísticas.
Te številke so začasne in jih morajo potrditi še statistični uradi držav članic.
No fundo, que a Europa não se esqueça e não vire as costas a todas as mulheres que não têm ainda a garantia de um futuro com liberdade e com esperança.
V bistvu je pomembno, da Evropa ne pozabi in ne obrne hrbta vsem ženskam, ki jim še ni zagotovljena prihodnost s svobodo in upanjem.
Os relatórios concluem que apesar dos grandes progressos realizados na actualização dos programas de matemática e ciências, os professores responsáveis por aplicar as mudanças não têm ainda qualquer apoio.
V poročilih je bilo ugotovljeno, da je bilo storjeno veliko pri posodabljanju učnih načrtov na področju matematike in naravoslovja, učitelji, ki so odgovorni za izvajanje teh sprememb, pa še vedno nimajo dovolj podpore.
Simultaneamente, as pressões inflacionistas subjacentes continuam a ser moderadas e têm ainda de apresentar uma tendência ascendente convincente.
Hkrati osnovni inflacijski pritiski ostajajo šibki in še ne kažejo prepričljivega trenda naraščanja.
Atualmente, eles estão viajando no Worldtour e têm ainda mais planos.
Trenutno potujejo na Worldtour in imajo še več načrtov.
E fumantes e amantes de café têm ainda mais problemas - seus dentes ficam amarelos, ficam cobertos de placa e crescem com pedra.
Kadilci in ljubitelji kave imajo še več težav - zobje porumenijo, postanejo pokriti z oblogami in rastejo s kamnom.
Alguns quartos apresentam janelas com assentos que convidam a relaxar e que proporcionam uma vista única sobre a cidade, enquanto outros quartos têm ainda uma varanda.
Nekatere sobe se ponašajo z okni z divanom, kjer se lahko sprostite in uživate v čudovitem pogledu na mesto, druge pa nudijo tudi balkon.
Os indivíduos têm ainda a possibilidade de se autoexcluírem da nossa recolha de dados, quer on-line, quer nos dispositivos móveis, em qualquer momento.
Posamezniki imajo tudi možnost, da kadar koli opustijo spletno in mobilno zbiranje podatkov. KAKOVOST PODATKOV
Este reconhecimento deve inspirar e motivar as cidades que mais têm ainda de trabalhar neste sentido.
Nagrada naj služi kot navdih in motivacija vsem mestom, ki morajo napredek na tem področju še doseči.“
Os hóspedes têm ainda ao seu dispor snacks e bebidas no Pavilion Pantry Kiosk, disponível 24 horas por dia.
Prigrizki in pijače so prav tako na voljo v baru Pavilion Pantry Kiosk, ki je odprt 24 ur.
Na sequência da criação do MUS, as questões de governação têm ainda maior relevância para o BCE.
Po ustanovitvi EMN so vprašanja upravljanja in vodenja postala za ECB še posebej pomembna.
Têm medo de falhar, mas o que os distingue do resto de nós é que têm ainda mais medo de não conseguirem tentar.
Bojijo se neuspeha, a od nas se razlikujejo po tem, da jih je še bolj strah, da ne bi uspeli poskusiti.
0.48490619659424s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Še dodatna moč: izboljšana funkcija PowerBoost naših indukcijskih kuhalnih plošč nudi še večjo moč za hitrejšo pripravo hrane. 